只要生命在上升，幸福便与本能相等。——尼采《偶像的黄昏》

队报：canal+电视台在赛前1小时预测刘翔将退赛

        在正午的阳光下，我亲见一只死亡的宠物龟，在阳台上，潮湿的水池旁，乌龟已不再呼吸，直挺挺得躺在那里。我很不了解一只乌龟的死亡能在我的心里留下怎样的阴影，它不是我的，不带有我的任何喜怒哀乐，我也不知道它死亡的根本原因，或许天热，或许食物中毒，不去猜测，只是知道一只乌龟死了，死在动物鲜至的阳台。
        这个正午时间的经历和下面的事件基本没什么关联，我几乎用流水账的形式记载一下接下来20分钟的所见。
        奥运会，鸟巢，11：20。今天北京天气晴好，温度27摄氏度，湿度53％。能容纳9万人的鸟巢爆满。
        男子110米栏预赛。1356号，刘翔出场。
        正式比赛之前，刘翔尝试跨了两个栏，并且在走回起点时还顽皮的用衣服盖住了自己的脸。在第二次试跨时刘翔脚部不适，一度蹲下照看右脚，并且走回起跑线时一瘸一拐，并在脱去长裤后干脆坐在地上表情痛苦的拉伸右脚跟腱。不过刘翔最后还是换上了性感的比赛服，当现场播报刘翔时，现场一片欢腾。上道前刘翔表情痛苦，长舒了几口气，电视导演也给了特写刘翔受伤的右脚。第一枪荷兰的范德韦斯滕抢跑，而刘翔虽然起跑但右脚明显不行，随后刘翔撕下了短裤上的号码，走入了休息室退赛。“鸟巢”一片哗然。
        随后，新闻发布会，会议传达的意思是：刘翔因脚伤退出110米栏比赛。教练孙海平泣不成声说，他如果不是到了他万不得已的时候，他绝对不会退出来。
        央视，冬日娜面对亿万观众，说：“刘翔在转身离开的一瞬完成了伟大的超越。”

        谢谢！今天的日光很辣，这样的日子会不会造就一个刘翔式的悲情英雄，当属于你的舞台拉开帷幕时，你却要失去人生最为重要的一次华丽演出。号码1356——13忆人的期望，56个民族的宠爱？怪不得冬日娜这个自称与刘飞人是相当好的朋友的央视记者，面对几亿观众会泣不成声，宛如在经历一场毫无准备的丧礼。
        2004年刘翔和中国女排一起夺冠的那个夜晚，我曾经为他们自豪，为他们感动得泪水涟涟，他们创造了中国体育的历史，他们改写了传奇，但4年来，我只是把刘翔当成是一个运动员，无论夺冠还是失败，他的第一角色是一个运动员，而不是一个神话的英雄。4年前的胜利和今天的退出都是作为一个运动员正常的经历，如果说他的退出也是“完成了伟大的超越”，那么什么东西是不伟大的？
        在那一刻，刘翔的脸上是痛苦的表情，我们不能要求一个如此痛苦的运动员还在赛场上完成英雄的悲壮演出，他应该退出，应该像一个正常的伤病员一样退出，这里不应该有过度解释、过度渲染、过度愤怒和过度悲伤，只有神倒下时，这个世界才会扬起满天灰尘。可是刘翔不是，他退场时甚至没有向在场9万观众挥手致意。
        有人说，刘翔明知脚伤不能上赛场却硬是站在了起跑线上，是广告赞助商策划的一次谢幕做秀；有人说，刘翔是害怕自己得不到冠军而选择提前退场……我不愿去做这样煞费苦心的猜测，是谁把空前的压力强加于刘翔？压力之巨，恐怕是对刘翔伤害更深的“阿喀琉斯之踵”，所以他成了神，一个解救我们于苦难的神，一个我们无法割舍的偶像。
        这并不是一个偶像稀缺的时代，但放之于中国田径的背景之下，刘翔自然成了偶像，而我们对偶像的崇拜也不过是“唯金牌论”和“功利论”的变异。所以，刘翔的突然退赛才会让许多人陷入前所未有的茫然之中，陷入泪水涟涟、泣不成声的悲痛之中。
        如果奥林匹克精神仅仅是一次偶像的崇拜和变异，那么请把正午所有的宠物之死都叫做“伟大的超越”吧。